Freelance English to Danish/Norwegian Translator - Oslo, Norway
Doist•Posted 3 hours ago
Job Description
Join Doist, creators of Todoist and Twist, as a freelance translator localizing productivity tools from English to Danish and Norwegian. Native Danish speaker with 7+ years in tech/SaaS localization needed. Embrace AI-assisted tools for high-quality, culturally relevant translations. Fully remote, flexible schedule, international team. Shape the voice of leading SaaS products in Norway.
Required Skills
High-quality translation deliveryLocalization quality assurance (LQA)AI-native translation and toolsMaintaining linguistic resourcesFamiliarity with translation management systems, glossaries, and translation memoriesCultural relevance in translations
Click on skills to find similar jobs requiring these technologies
Requirements
- Native-level fluency in Danish and English
- 7+ years of translation experience, ideally within tech localization, preferably the SaaS industry
- Proficiency in an additional language, such as Norwegian (native or near-native level)
- A strong passion for localization quality (LQA)
- A proactive mindset, contributing ideas to improve the overall localization process, and meticulous attention to detail
- The ability to work independently and stay self-motivated
- Ease with AI-assisted tools to improve translation quality and efficiency (e.g., terminology research, consistency checks)
Benefits
- Flexible schedule and location - fully remote position
- Work with a diverse, international team spanning 35+ countries
- Free Doist product subscriptions (Todoist Pro or Business)
- Opportunity to shape the Danish voice of a leading productivity platform
- Contracts set for six months, renewable upon mutual agreement
Find More Opportunities
Ready to apply?
Apply on LinkedIn
Similar Opportunities
Discover other positions that might interest you based on skills, company, or location.
